See this page in English.



PDF - formato de documento portátil de Adobe.


Descargue Word Viewer.

¿Eres Victima de Discriminación de Hogares?

Justicia de hogares es su derecho!

Si ha sido negado sus derechos de hogar... ha experimentado discriminación de hogares

¿Como reconocer Discriminación de hogares?

Bajo el Fair Housing Act (Acto Justo De Hogares) es contra la ley:

  • Negar renta o venta de hogar
  • Decirle que no hay disponible cuando en realidad lo hay
  • Encenarle casa o apartamento en un cierto lugar en especifico
  • Anuncio de hogares para cierto groupo de gente preferido
  • Reusar darle informacion pretendiendo a prestamos de mortgage, no querer darle un prestamo para mortgage, o imponer condiciones y diferentes terminos a un mortgage
  • Negar seguro de propiedad
  • Valoraciones de caracteristica de conducta de una manera discriminatoria
  • Negarle ciertas modificaciones o accomodaciones para personas con disabilidad mental o fisica
  • Falta de diseno y el constuir de casas en una manera accessible
  • Acoso, fuersa, intimide, o interfiere con sus derechos justos de hogar
  • Acoso, fuersa, intimide, o interfiere porque usted a assistido a otra persona en ejerser sus derechos

Basado en estos factores...

  • Rasa
  • Religion
  • Color
  • Sexo
  • Origen National
  • Disabilidad fisica o mental
  • Status Familial (Presencia de ninos en la casa bajo la edad de 18 anos de edad, o embarazo)

Usted puede archivar una queja entre un ano de la fecha en que se le ha hecho el dano alegado. Si usted cree ser una victima de discriminación de hogar, usted puede completar la forma de investigacion y lo envia a:

Texas Workforce Commission
Civil Rights Division
1117 Trinity Street, Rm. 144-T
Austin, Texas 78701
ATTN: Housing Unit

"El trabajo que facilita la base para esta publicación fue apoyada por fondas de una concesión por el Departamento de La Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD en ingles). Los resultados y sustancia del trabajo están dedicados a Público. El escritor y publicador estará solamente responsable por la exactitud de las de las declaraciones y interpretación en esta publicación. Tales interpretaciones no necesariamente reflejan las vistas del Gobierno Federal."

Forma de Informacion de la discriminación de hogares Forma de Informacion de la discriminación de hogares Word or Forma de Informacion de la discriminación de hogares PDF



Last Verified: August 20, 2012

Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities.
Deaf, hard-of-hearing or speech-impaired customers may contact Relay Texas: 800-735-2989 (TDD) and 711 (Voice). Equal opportunity is the law.

Texas Workforce Commission Values: Community, Responsibility, Innovation, Accountability, Commitment to Excellence and Partnership.

©2011 Texas Workforce Commission Sitemap Policies Report Fraud: 800-252-3642

Last Revision: August 20, 2012